为什么我们要谈论种族和建筑

Pedro Gil和Matthew Lloyd关于建筑和实践中的种族问题的对话。

马修和佩德罗是一年前由建筑基金会直接介绍的，作为一项倡议的一部分，以连接现有的实践和代表不足的声音，在更广泛的承诺，使职业多样化。所以从一开始，建筑中的种族和代表问题就一直是他们对话和后续合作的重点。

马修·劳埃德佩德罗我们第一次见面时你对我说:“你不知道马修对我来说从事建筑工作有多难。”作为一个普通人，好吧，作为一个普通的白人，我并没有认为这是理所当然的，但我就是没有见过它。但是从一开始你就告诉我在英国做一个黑人建筑师是非常非常困难的。

佩德罗·吉尔第一次谈话我记得很清楚。我当时说的是，有结构性的障碍，看不见的障碍，适用于有色人种的建筑师，黑人建筑师，亚裔建筑师。一旦你脱离了白人男性的单一文化，就会有其他的层次在发挥作用。但我必须承认我自己的特权，首先作为一名男性建筑师:如果我是一名黑人女性建筑师，事情会更加困难。然后我就有了浅色皮肤的特权:如果我的肤色是深色的，那么事情就会更加困难。

毫升是的，我以前在其他情况下听过。

PG有一个学术术语叫做“肤色主义”，即你的肤色在光谱上越深，事情就越困难。这不仅适用于建筑，它还适用于地铁买票，一直到成为一个机构的负责人。在这方面，木木木羽成为RIBA会长的消息是值得注意的。从全球北方或欧洲的角度来看，权威人士的心理形象，如建筑师、律师或医生，是白人，可能是中年，可能是中产阶级。这是人们筛选的内容，例如当看到招聘广告时。

毫升你说的筛选是什么意思?

PG人们潜意识里在寻找什么。你离这个概要越远，你在评估者的评估中的得分就越低。事实上，我还有其他优势:尽管我是一个哥伦比亚黑人，但我有一个西班牙名字。在申请表上可以看到我是白人。在我母亲那边，我是西班牙裔欧洲人。在我父亲这边，有非洲血统，作为非洲奴隶被带到哥伦比亚。但如果我有一个非洲姓氏，事情就大不一样了。这些障碍，从店主到医生都存在。但我明白我的男性和浅色皮肤的特权，马修你也会明白你的白人特权。

毫升几件事。对我来说，或者对白人来说，很难说出你们能说的话。因为我们会有一种越界的恐惧。我告诉你，这是一个真正的问题:我们无法表达自己，我们看到的，我们听到的。我不知道我被允许使用的语言。你是佩德罗·布莱克建筑师吗?我可以这么说吗?我对此很纠结。所以我离开它，做别的事情。你可以说我不能说的话。部分原因是我觉得我可能会说错，或者冒犯了别人，或者在我不想的时候有偏见，或者我可能真的有偏见。 There’s a whole lot of reasons why it’s very hard to express yourself, even to you – but actually to you I can probably now say almost anything. I think of myself as a good person, or at least not a bad person. I am also much more to the end of my career than you: I feel as though this is no longer我的时间。另一个观点是，建筑是艰难的，我一直觉得它艰难。这并不是说我没有靠它谋生，就我们的规模而言，我们有一个很好的实践和很好的投资组合，我们有一个可爱的团队在这里。但我从不觉得这是件容易的事。我从来没觉得能轻易接近当权者。所以，我要说的是，我还有其他事情要担心。如果我有机会竞选英国建筑师协会的主席，我会以建筑师需要得到更高报酬这一单一问题为竞选口号。这样我们就能有更多的资源来做更好的事情。事实上，我被糟糕的市场束缚住了手脚，这占用了我所有的时间。我也被羞怯束缚住了手脚，所以很难花时间讨论种族问题。 Which kind of leaves你没有。是的，我想我是一个白人特权男性——事实上我是我一个白人特权男性——但我在建筑的背景下感觉不到这一点，因为我一直觉得这个职业很艰难。

PG那里有很多东西要拆。我在很多场合都谈到过这个问题——无论是在学术界，还是在倡导活动中，还是作为一名建筑师，或者只是作为一个人。我们都需要更坦然地谈论种族问题。这并不是一个禁忌的话题。作为一个社会，而不仅仅是建筑师，我们还有很长的路要走，才能更舒服地谈论这个问题。叫我或者有黑人血统的人黑人建筑师是完全可以的。或者一个锡克教建筑师或者一个巴基斯坦建筑师——事实上，我认为这很好，因为它拓宽了这种对话。你不需要得到允许就能说这些。还有几点。问问你自己，你见过多少黑人建筑师? So, there’s me – and I’m light skinned. How many others – that aren’t David Adjaye?

毫升不是很多。

PG一切都始于教育。我们黑人注册建筑师的比例和数字是可耻的:0.8%。任何黑人遗产。想一想。在建筑学院刚开始的时候，数字还可以。但是当你进入第二部分，然后进入练习和注册时，大块的内容已经消失了。随着你职业生涯的发展，这种情况会越来越严重。事情正在朝着错误的方向发展。十年前，这个数字是1.2%。所以，我们所认识到的所有这些说法都不是真的。

毫升那么如何改变这种情况呢?它从哪里开始?

PG对我来说，这是机会的再分配。大学需要向非白人学生开放。从建筑学院，尤其是像我执教的巴特利特这样的精英学校毕业的学生太少了。学术界的教学大纲需要扩大:我们的课程大纲，再次以白人同质者为基础。勒·柯布西耶、理查德·罗杰斯、弗兰克·劳埃德·赖特是他们的试金石。他们是很好的建筑师，但是全球的南方参照在哪里，非洲的建筑师，中国的建筑师，南美的建筑师在哪里?它们都存在，一直以来都在这样做，但它们被以不同的方式庆祝。因此，在我们的学术机构里，有色人种的孩子在教学大纲中看不到自己，当他们开始审视自己的遗产时——这是一种从自己身上汲取灵感的设计方式——他们就会被否定。当雇主想要主动雇佣有色人种毕业生时，他们需要创造空间，给予更多支持，有更多耐心，因为这些学生在结构上经历得更艰难。当年轻的彩色建筑师开放他们的实践时，委员和决策者真的应该在这些公司身上冒险。 As a result, we’ll have a richer environment for it, because right now we’re leaving a lot of talent on the table.

毫升所以你相信在各个方面都有积极的歧视。

PG是的，我知道，但我并没有这么说。我用的术语是机会再分配，另一个词是“公平”。与此相反的观点是，佩德罗，每个人都应该有平等的机会，这就是阴险的“所有的生命都很重要”这句话的来源。这是阴险的，因为不是每个人的起点都是平等的，所以如果你来自一个低收入家庭，去剑桥这样的地方的机会确实很低。

毫升但无论白人还是黑人，如果你来自任何一个低收入家庭，进入建筑行业并从另一边脱颖而出的机会是可以忽略不计的:事实上，令人震惊的是，这部分人口几乎不存在于我们的行业。

PG我知道，我是一个案例研究。我是一个移民，清洁工的儿子，在廉租房长大，接受的是国家教育。第二部分我先上了布莱顿，然后上了巴特利特。但我是一个不同政治时代的产物:如果我今天也在这条路上，我想我不会成功。关于不平等，我的观点是，它与种族无关——尽管少数族裔社区在经济上不成比例地处于不利地位。但让我们想象一下，一个白人工人阶级的孩子真的进入剑桥学习建筑。

毫升毫无疑问，我们在很多层面上都有偏见，尤其是在建筑方面。毫无疑问。但好吧，这是可能发生的。

PG这名学生的中产阶级同学从一开始就拥有巨大的优势，他们往往来自两代人之间的财富。他们整个夏天都在法国参观艺术画廊，他们可以购买电脑，以任何他们喜欢的方式创作作品。他们一生都有人脉，直接或间接接触过艺术家、教授、厨师、工程师、律师——他们的家人甚至不是他们的朋友——不断给这个年轻人建议。这样做是对的。那些工人阶级或少数群体社区根本没有这些系统。作为教师和从业者，我们能做的就是在大学和研究生阶段提供这些网络。这是我试着做的，我的许多同行也在做:我们让自己引人注目，如果你需要建议，就说我在这里。整理一个作品集，甚至打印一个作品集都要花费数百英镑。如果你来自一个艰苦的家庭环境，这几乎是不可能的。网络和经济支持可以起到真正的作用，所以当这位未来的建筑师去面试时，他们已经准备得更好了。

毫升显然你是一个激进分子。而你自己的诊所大部分是黑人?

PG是的，我们100%都是少数族裔。

毫升你会雇一个白人建筑师吗?

PG你听说过全球多数这个词吗?世界上85%的人口是非白人。因此，少数民族一词在数字上是不正确的。所以我们的业务是100%的全球多数，由东亚、非洲和南美的代表组成。我的愿景是有一天，我们15%的实践将是白色的，以代表实际全球少数。

毫升你认为你现在的职位会阻碍你的发展吗?

PG是的,非常有可能。就连我说这些话也让我有点畏缩，因为我问自己，我应该这么强硬吗?但即使对权力说出这些真相感到不安，我也认为这是错误的。我在这里的不适是不对的。我的方法可能会阻碍我，但它本身也会创造机会。我希望我的实践能反映社会，让我们有来自世界各个方面的面;我希望每个大陆都有代表。

毫升所以很明显你把自己看作是一个全球性的实践。我还有一个问题:你认为白人找你是想利用你为他们谋利吗?你认为我我找你是想利用你为我谋利?

PG不，马修，你自己对我很尊敬，对待我的方式也很得体。在文化和经济上，与同行规模的实践一起工作是有好处的。你来我们办公室的时候对我说，这很有趣，马修以我希望别人看到的方式看待我，把我看成一个有技巧的设计师。我并不是自愿成为一个激进分子——像其他人一样，我只是希望被委任成为一个有创造力的实践者。你从一开始就看到了我。

毫升和你一起工作过，我知道你是一个充满激情的建筑师。你饥肠辘辘，年龄也正合适。

PG我想说，在我的家族中，我可能是我所有祖先中最成功的，因为我来自拉丁美洲哥伦比亚一个贫穷的黑人家庭。我可能真的正处在人生的巅峰:我知道我的家庭前几代人为了让我走到这一步不得不做出的所有牺牲。我父母的挣扎比我更大:他们经常没有足够的钱养活他们的孩子——我们一度无家可归。与我父母相比，我的烦恼就相形见绌了。所以，仅仅成为一名建筑师是不够的，我需要通过做出改变来尊重我的家庭。

毫升最后一个问题:15年后，当你到我这个年纪的时候，你想做什么?

PG所以像你一样，我想拥有自己的大楼，在商业街开店，在里面开业。那里可能有一家咖啡店和一家面包店。我想成为一个有国际声誉的建筑师。比如亚历杭德罗·阿拉维纳，他的项目相对较小，但他很有影响力。

毫升你肯定会很忙的。