改造和保护我们的建筑遗产可以齐头并进

我写这篇文章的时候，午后的阳光正透过飘窗照进来，房间里温暖宜人。但我知道再过几个小时，暖意就会从房子里漏出来，我会考虑安装中央供暖系统。

我们同时受到两个惩罚性问题的打击:能源成本的急剧上升，以及大量能源的生产正在使地球大气层变暖到危险的临界水平。这两个问题都是存在的威胁，在极端情况下会导致生命的丧失。

应对危机的一个重要部分是减少能源使用，因为晚上不必打开暖气。但是我们有很多隔热效果很差，甚至完全不隔热的房子，它们像筛子一样泄露热量，并且在这样做的过程中花费了很多钱。

这是与住房有关的所有职业面临的最大挑战之一。生产隔热性能好的新房子已经很困难了，更不用说把老旧的、有缺陷的房子升级到隔热性能好的标准了。

今天的街道看起来仍然很好

在伯明翰的巴尔索尔希思，目前有一个旨在解决这一问题的项目。商业、能源和工业战略部正在资助市议会，为该地区近700所现有房屋的业主免费提供隔热设施。

在巴尔索尔希思，有许多二战前的街道，街道上都是排屋:高密度，价格实惠，属于适宜步行的街区，但大多数隔热水平较差。这些重复的露台提供了利用规模经济的机会，而不是单独对待房屋。

这里有一个很好的当地先例。在20世纪80年代，这些房屋的外部结构——窗户、前门、屋顶、烟囱、前花园墙壁——由市议会在一个被称为“包围”的过程中进行了修复和翻新。对业主来说，这些服务大多是免费的。

该委员会计算过，一条街一条街地批发，比处理和资助数百个个人改善补助金要便宜。今天的街道看起来仍然很好。

但也有架构方面的考虑

隔热工作将由市议会的独立咨询公司Acivico与一群自称为“翻新巴尔索尔希思”的当地居民合作计划。这里的核心人物是John Christophers，零碳屋的建筑师和居住者，这是英国第一个现有房屋升级和扩展到零碳标准的例子。

改造巴尔萨尔希思的首要任务是招募足够数量的房主，使规模经济成为可能。销售说辞是财务方面的——你想降低供暖成本吗?

因此，该项目在全球范围内的基本原理是减少碳排放，而在本地则是为家庭省钱。但也有架构方面的考虑。

使砖房隔热的最有效方法是在外面裹上一层隔热材料，就像我们在寒冷的日子里穿上一件大衣一样。这样，砖墙的热质量可以保留房屋白天的热量，并在夜间较冷的时候将其辐射出去。

在这些排屋的正面包裹外部绝缘材料会消除这一特点

Balsall Heath的条例街道，如Ombersley路，是其中一个被处理的目标，有一个由砖砌细节塑造的建筑特征:引擎盖模具，voussoir，绳子课程，和托梁屋檐。这是一个朴素的性格，他们是普通的房子。

但建筑保护，现在被更广泛的可持续性问题所告知，不再局限于特殊的特殊建筑。它包含了构成我们环境绝大部分的普通事物。

在这些排屋的正面包裹外部绝缘材料会消除这一特点。它可能会创造出一个不同的角色，但那将更像布里斯托尔的Totterdown，粉刷的灰泥，而不是鲍尔索尔希斯的砖墙。

本地特色值多少钱?做一个混合安装的成本——在后面做外部绝缘，在前面做内部绝缘——大概比做一个完全外部的工作要大。

它还会降低热效率，减少已经很小的房间的面积，并会对家庭造成更多的干扰。但它会保留房子的特色。巴尔萨尔希思公司支持这种混合方法，并希望它能得到实施。